le chapeau de Syl